LOG IN. UPLOAD PICTURES.
The Philippines has Zambo Mart to help propagate the Chavacano Language.
File:Lavandera washing clothes.jpg
Original file (1,300 × 956 pixels, file size: 228 KB, MIME type: image/jpeg)
"Lavandera" In English: Laundry woman-
Ejemplo del palabra "LAVANDERA" na lenguaje del chavacano(chabacano)
- El lavandera ta lava ropa na rio. Ta pone le el ropa na bateya.
- The laundry woman washes clothes in the river. She puts the clothes on the basin.
- El lavandera ta usa con el pakang para queda limpio el ropa.
- The laudry woman uses the paddle to get the clothes clean.
- Para man kuskus con el ropa ta usa con el sipan.
- To scrub the clothes, the corncob is used.
- Ta man pakang con el ropa insima del pukpukan.
- The clothes are pounded on while on a large flat stone.
 Ta lava ropa na rio. |
 |
 El uno lavandera ta usa con el pakang. |
English to Chavacano By: Franklin H. Maletsky: A Chavacano Zamboangueño
The original online Chavacano Translation Dictionary Since 1997.
El original chavacano diccionario na internet
Email me some chavacano words and phrases: franklin_maletsky@yahoo.com. Gracias.
| Chavacano to English Translation Dictionary A • B • C • Ch • D • E • F • G • H • I • J • K • L • LL • M • N • Ñ • O • P • Q • R • RR • S • T • U • V • W • X • Y • Z |
Translate English to chavacano or chabacano, simply click on the letter that the English word starts with below. Or use "SEARCH" top right
|
English to Chavacano Dictionary |
An example of a sentence translation from English to Chavacano
- Ta prepara ya bo para el dia de Valentino?
- Are you preparing for Valentine's day?
Updated: February 5, 2024
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:32, 18 July 2016 | | 1,300 × 956 (228 KB) | Maletsky (talk | contribs) |
You cannot overwrite this file.
File usage
The following 7 pages use this file:
